Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Des bozen gedachten zijn den HEERE een gruwel; maar der reinen zijn liefelijke redenen. |
| WLC | תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁבֹ֣ות רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי־נֹֽעַם׃ |
| Trans. | twō‘ăḇaṯ JHWH maḥəšəḇwōṯ rā‘ ûṭəhōrîm ’imərê-nō‘am: |
| AC | כו תועבת יהוה מחשבות רע וטהרים אמרי-נעם |
| ASV | Evil devices are an abomination to Jehovah; But pleasant words [are] pure. |
| BE | Evil designs are disgusting to the Lord, but the words of the clean-hearted are pleasing. |
| Darby | The thoughts of the evil [man] are an abomination to Jehovah; but pure words are pleasant. |
| ELB05 | Böse Anschläge sind Jehova ein Greuel, aber huldvolle Worte sind rein. |
| LSG | Les pensées mauvaises sont en horreur à l'Eternel, Mais les paroles agréables sont pures à ses yeux. |
| Sch | Böse Anschläge sind dem HERRN ein Greuel, aber freundliche Reden sind ihm rein. |
| Web | The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
